Neon gravestones
About Weblog


به جان دیلینجر قرن لبخند بزنید

Poll

من یا یه شکلات گرون قیمت؟



Other

پشتیبانی


Upside Down Cross - Skyblue





http://uupload.ir/files/nd8_a1892353389_10.jpg


ترجمه ادامه مطلب


It's like I Woke up from nightmare

این مثل بیدار شدن از یه کابوسه

(یعنی عشقشون مثل یه کابوس بوده و الان بیدار شده)

Because I finally got away from you

چون من بالاخره از تو دور شدم

And I ain't ever going back there

و هرگز به اونجا بر نمیگردم


If its the last thing I ever do

حتی اگه این آخرین چیزی باشه که من انجام میدم


But now it's R-I-P

اما حالا توی صلح استراحت میکنی

(مخفف رست این پیس:در صلح بخواب)

Because its over and your dead to me

از اونحایی که همه چی تموم شده و تو برای من مُردی

You just a memory

تو فقط یه خاطره ای

That I can't - break

من نتونستم و (شکستم)

No I can't shake, the ghost that you left behind here

من نتونستم و توی این رابطه لغزیدم و این روحته که اینجا جا گذاشتی

Riddle me this

منو برای این سرزنش کردی

When is it you decided to turn into a bitch

زمانی که تصمیم گرفتی به یه هر*زه تبدیل شی

We used to be lower than down

ما از هم استفاده کردیم تا همو پایین بکشیم

Anybody that knew us would admit

هرکس که مارو میشناخت اینو میدونست

Then you suddenly switched

بعد تو یهویی تغییر کردی

(yeah you suddenly switched)

بعد تو یهویی تغییر کردی

In all of my years, I never seen someone corrupted so quick

در طول سالهای عمرم هرگز کسیو ندیدم که مثل تو فاسد بشه

(منظورش از تغییر تو دو بیت بالا فاسد شدنه)

Lately I'm feelin like I'm being haunted by all of these

جدیدا احساس میکنم که خالی از سکنه هستم

(منظورش اینه که روحشو حس نمیکنه)

Demons that i got inside of me

شیاطین داخل من شدن

Deep in my arteries

توی رگ های من

(arteries یه نوع رگ متصل به قلبه که بعضی ها معتقدن رگ عشق هستش و الان

منظورش اینه که جای عشق شیاطین توی این رگم اومدن)

Don't even know the reason or pathology


حتی علتش رو هم نمیدونی

(پاتولوژی به معنی آسیب شناسی هست و میگه تو دلیل آسیب منو نمیدونی)

Fuck it it I feel like I'm ready to blow up, I'm ready to blow up

من ازش متنفرم و حس میکنم دوست دارم منفجرش کنم،من آماده ام تا منفجرش کنم

And call it irak//(Call it irak)



You can have all my shit, if it means that I see you

تو از من فقط میتونی شتمو داشته باشی،اگه به این معنیه که تورو ببینم

I don't want it back

من دیگه بر نمیگردم












←   




Comment:()

چهارشنبه 6 دی 1396 | 10:55 ب.ظ |  Bʟᴜʀʀʏғᴀᴄᴇ


مبدل قالب بلاگفا به میهن بلاگ