Oh baby dont you cry... :)

متن و ترجمه آهنگ Star shopping-Lil peep

شنبه 4 فروردین 1397 10:37 ب.ظ

Queen: Nıяναиα
Tag: music&nightcore


سلام :|

یکی اومده صندوق پیامم نوشته آهنگ وبت خیلی تخمـ*یه :|

جالبش اینه:

(من آمریکاییم )

عزیزم...منم خیلی دلم میخواد تا دهات بقلیمون برم...

منم چون از این آهنگ خیلی خوشم میاد و خیلی خیلی دوسش دارم

و محض سوزاندن شخص...

متن و ترجمه شو آوردم |:

راستی این متن و ترجمه آهنگا خیلی استقبال میشه...اون آهنگ Lost boy ترجمش 1000 تا بازدید

داشته...

شمام اگه آهنگی دارین میخواید ترجمه بشه اسم خواننده+اسم آهنگو زیر همین پست بگید...

حتی اگه اوپنینگ انیمه و اینا هم باشه ترجمه میکنم :)



اگه دوست ندارید میتونید بزنید قطع بشه*



Wait right here

همینجا واستا

I'll be back in the morning

من فردا صبح به عقب برمیگردم

I know that I'm not that important to you but to me girl،

من میدونم که من برای تو مهم نیستم اما تو(دختر) برای من مهمی

you're so much more than gorgeous

تو یه چیزی خیلی بیشتر از باشکوهی

So much more than perfect

(یه چیزی) خیلی بیشتر از کامل

(منظورش اینه خیلی باحال و خفنی یه چیزی بالاتر از یه انسان کامل مثل خدا)

Right now I know that I'm not really worth it

الان میدونم که من واقعا ارزششو ندارم

If you give me time I can work on it

اما اگه بهم زمان بدی،میتونم روش کار کنم

Give me some time while I work on it

به من یکم وقت بده من روش کار میکنم

(منظورش اینه خودشو آدم بی ارزشی میدونه و میگه که بهم زمان بده روش کار کنم...)

Losing your patience and girl, I don't blame you

طاقتت رو از دست دادی و من تورو سرزنش نمیکنم

The earth's in rotation, you're waiting for me

زمین در حال چرخشه و تو منتظر منی

Look at my face, while I fuck on your waist;

به صورتم نگاه کن،وقتی که دارم از روی کمرت..... :|

Cause we only have one conversation a week

دلیل اینکه ما تو یه هفته فقط یه مکالمه داریم

That's why your friends always hating on me

همون دلیلیه که دوستات ازم متنفرن

Fuck ‘em though, I did this all by myself

ریدم تو این حالم این تموم کاری بود که انجام دادم

Matter of fact, I ain't never ask no one for help

موضوع اینه که،من هیچوقت از کسی برای کمک نپرسیدم

(منظورش اینه تا حالا به کسی نگفتم کمک میخوای؟)

And that's why I don't pick up my phone when it rings

و به همین دلیل چرا وقتی تلفنم زنگ میزنه من بر نمیدارم

None of my exes is over Lil Peep

هیچکدوم بهتر از لیل پیپ نیستن

(عزیزم هیچکس بهتر از تو نیست اونم بی لیاقته بره گمشه اصن داری این اهنگو برا

من میخونی...|: اهم...دوست پسرا دختره رو میگه)

Nobody flexing as much as I be

هیچکسی اونقدی که من خوبم خوب نیست

That's why she text me and tell me she love me

به همین دلیله که اون بهم میگه و میفرسته که عاشقمه

She know that someday I'll be over the sea

اون میدونه که من یه روز بیشتر از دریا میشم

(آره میدونم عشقم)

Making my money and smoking my weed

پولای منو میسازه و علفای منو میکشه

(:|)

I think it's funny, she open up to me, get comfortable with me

من فکر میکنم خنده داره،اون برا من بازه،برا من راحته

(از باز منظورش اینه که داشتنش براش خیلی راحته)

Once I got it coming, I love her, she love me

وقتی به دستش بیارم،دوسش دارم و اونم منو دوست داره

I know that I'm nothing like someone the family want me to be

من میدونم شبیه کسی نیستم که خانوادم میخوان باشم

If I find a way will you walk it with me?

اگه یه راهی پیدا کنم تو هم باهام میای؟

Look at my face while you talking to me

وقتی دارم باهات حرف میزنم به صورتم نگا کن

Cause we only have one conversation a week

دلیل اینکه ما تو یه هفته فقط یه مکالمه داریم

Can I get one conversation at least?

میتونم ازت یه صحبت کوچولو بگیرم؟

Shout out to everyone making my beats, you helping me preach

به همه آدمایی که بهم ضربه میزنن فریاد میزنم،تو کمکم میکنی و حرفای خوب بهم میزنی

This music's the only thing keeping the peace when I'm falling to pieces

این موزیک تنها چیزیه که صلح رو حفظ میکنه تا زمانی که من سقوط کنم و تیکه تیکه بشم

Look at the sky tonight, all of the stars have a reason

امشب به آسمون نگاه کن،همه ی ستاره ها یه دلیل دارن

A reason to shine, a reason like mine and I'm falling to pieces

یه دلیل برای درخشیدن،یه دلیل مثل من و من سقوط میکنم تا تیکه تیکه بشم

Look at the sky tonight, all of the stars have a reason

امشب به آسمون نگاه کن،همه ی ستاره ها یه دلیل دارن











CaMmEnT : کامنـــــــت :"|
Edit: یکشنبه 5 فروردین 1397 12:02 ق.ظ