Neon gravestones
About Weblog


به جان دیلینجر قرن لبخند بزنید

Poll

من یا یه شکلات گرون قیمت؟



Other

پشتیبانی


Upside Down Cross - Skyblue






http://uupload.ir/files/l8zc_bd9b8c8bd4d3e985f3fe949ecbf9e94f.jpg




 
ادامه مطلب


I see your monsters I see your pain

من هیولا ها رو میبینم،من درد تو رو میبینم

Tell me your problems I’ll chase them away

به من از مشکلاتت بگو ، من اونا رو تعقیب خواهم کرد

(منظورش اینه که بدنبالشون میره و برطرفش میکنه)

I’ll be your lighthouse

من فانوس دریایی تو هستم

(مثلا داره میگه که راهو نشونت میدم ،چون کار فانوس دریایی هم نشون دادن راه به

کشتی هاست)

I’ll make it okay

من اون رو درست انجام میدم

(معنی این بیت توی بیت بعدی معلوم میشه)

When I see your monsters

زمانی که من هیولا را می بینم

(منظورش اینه که زمانی که هیولا رو دیدم کارمو درست انجام میدم و حسابشو میرسم)

I’ll stand there so brave

من خیلی شجاع هستم

And chase them all away

و همه آنها را(هیولاها) تعقیب کنید

[Verse 1]

In the dark we we

ما توی تاریکی هستیم

We stand apart we we

ما جدا از هم هستیم

Never see that the things that we need are staring right at us

هرگز چیزی رو که میبینی نمیبینی :| ما فقط بهم نیاز داریم نگاه کن!

You just want to hide hide hide

تو فقط میخوای مخفی کنی ، مخفی کنی

Hide never show your smile smile

مخفی کنی و نشون ندی لبخندتو لبخند

Stand alone when you need someone it’s the hardest thing of all

وقتی تنهایی به یه نفر نیازی داری،و این برات خیلی سخته؟

(نمیدونم سوالیه یا نه)

That you see are the bad bad bad

که می بینی همه چی بد بد بد

Bad memories take your time and you’ll find me

خاطرات بد زمان رو از تو میگیرن و تو منو به یاد میاری

(در واقع پسره میگه که من توی خاطرات بد تو هستم و وقتی به اونا فکر میکنی زمان رو

فراموش میکنی -چون منظورش از هیولا پسرس و اونو به یادش میاره-)



[Chorus]
I see your monsters I see your pain
Tell me your problems I’ll chase them away
I’ll be your lighthouse I’ll make it okay
When I see your monsters I’ll stand there so brave
And chase them all away


[Verse 2]

I could see the sky sky sky

من میتونستم آسمان آسمان آسمان رو ببینم

Sky beautiful tonight night

آسمان زیبای شب امشب رو

When you breathe why can’t you see the clouds are in your head

وقتی نفس میکشی چرا نمیبینی ابرها بالای سرت هستند؟پ

(احتمالا منظورش اینه که تو وقتی نفس میکشی آسمان هنوز بالای سرته و

کلا فکر میکنم میگه که تو زنده ای و نمردی)

I would stay there there there

من اونجا اونجا بودم

There’s no need to fear fear

نیازی نیست که بترسی

And when you need to talk it out with someone you can trust

و تو موقعی که میخوای راجب اون با یه فرد قابل اعتماد صحبت کنی

(مثل اینکه پسره هیولاست و دختره هم اونو میبینه و اونو به هیولا تشبیه کرده:|)

What you see are the bad bad bad

و چیزی که میبینی بد بد بده

Bad memories take your time and you’ll find me

خاطرات بد زمانو ازت میگیرن و یاد من میوفتی(منو -توخاطراتت-پیدا میکنی)

[Chorus]
شروع کورس
I see your monsters I see your pain
Tell me your problems I’ll chase them away
I’ll be your lighthouse I’ll make it okay
When I see your monsters I’ll stand there so brave
And chase them all away
I'll chase them all away

پایان کورس

[Bridge]
You've got the chance to see the light

تو شانس اینو داشته تا نور رو ببینی

(فکر کنم میگه من این شانسو بهت دادم ولی ازش استفاده نکردی)

Even in the darkest night

حتی توی تاریک ترین نقطه شب

And i'll be here like you were for me

و من اونجا هستم (توی تاریک ترین نقطه شب:|) چون تو مال منی

So just let me in...

پس لطفا فقط بهم اجازه بده...


[Chorus]
شروع کورس
I see your monsters I see your pain
Tell me your problems I’ll chase them away
I’ll be your lighthouse I’ll make it okay
When I see your monsters I’ll stand there so brave
And chase them all away
پایان کورس





←   




Comment:()

جمعه 5 آبان 1396 | 12:20 ق.ظ |  Bʟᴜʀʀʏғᴀᴄᴇ


مبدل قالب بلاگفا به میهن بلاگ